Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 41 год, родилась 7 июля 1984

Кемерово, не готова к переезду, не готова к командировкам

переводчик (удаленно),репетитор английского (skype)

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 18 лет 10 месяцев

Январь 2009по настоящее время
16 лет 10 месяцев
репетитор-фрилансер

Кемеровская область

репетитор-фрилансер (skype) 2009 по настоящее время, письменный переводчик текстов разного уровня сложности и различной тематики
Письменные переводы текстов (документы, статьи, дипломы, худ. тексты и пр.) Обучение английскому языку (разговорный, подготовка к экзаменам, подготовка к собеседованиям, деловой английский)
Январь 2008Январь 2009
1 год 1 месяц
Кузбасская Торгово-Промышленная Палата

Кемеровская область

Государственные организации... Показать еще

Эксперт по работе с членами палаты, переводчик, репетитор английского языка 2008-2009
Работа с членами палаты, составление различной документации, организация и проведение общественных мероприятий.(круглые столы, семинары и пр.) Устный переводчик(англ-рус) деловые переговоры, сопровождение. Устный технический переводчик (управление и сборка станков по обработке мрамора), перевод текстов различной тематики. Преподавание английского языка людям различных возрастных категорий ( разговорный, подготовка к экзаменам, к переезду за границу, помощь в оформлении документов)
Январь 2007Январь 2008
1 год 1 месяц
Кемеровский Городской Классический лицей

Кемеровская область

Образовательные учреждения... Показать еще

Педагог английского языка, письменный переводчик 2007 – 2008
Педагог английского языка в старших классах. Обучение детей устной и письменной английской речи. Письменный переводчик текстов. Письменный перевод текстов (юридическая документация, технические проекты, статьи, деловая переписка, медицинские тексты, биология, дипломы)

Навыки

Уровни владения навыками
Умение доступно излагать информацию, владение грамотной англ. и рус. речью, соблюдение стиля

Обо мне

Уверенный пользователь ПК и Internet. Навыки со всеми аспектами английского языка, опыт работы с разновозрастными категориями людей (3 – 50 лет).Свободный доступ к Internet: есть Macbook : есть Ipad: есть Стационарный компьютер: есть Водительские права, категория: есть, категория-B Личный автомобиль: есть Трудовая книжка: есть Я люблю свою работу, потому что она всегда разная. Люблю изучать людей и искать к каждому индивидуальный подход. Моя семья-муж, дочь(9 лет, 3 класс). Закончила художественную школу, играю на гитаре, люблю петь. Свободное время провожу с семьей. Во всем люблю нестандартный подход. Стараюсь идти в ногу со временем и развиваться во всех направлениях вместе с ним. Люблю учиться. Готовлюсь к сдаче TOEFL. Мое хобби –вождение автомобиля. В людях ценю ответственность и самоотдачу. Личные качества: Я могу работать 24 часа в сутки!обучаемость, работоспособность, коммуникабельность, высокая степень ответственности, деловая этика, способность принятия нестандартных решений, целеустремленность, исполнительность, терпение, требовательность, отзывчивость, уверенность в себе, организаторские способности.

Высшее образование

2006
Факультет романо-германской филологии, филолог. преподаватель английского языка и литературы. переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

Знание языков

РусскийРодной

АнглийскийC2 — В совершенстве

ФранцузскийA1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения